
Das Team von CanonMedicinae
Mayar Morabia
Leitung wissenschaftliche Inhalte
Scientific Content Team LeadTeamprofil
Kurzprofil
Leiterin des Bereichs wissenschaftliche Inhalte bei CanonMedicinae mit ehrenamtlicher Erfahrung in medizinischer Redaktion, Übersetzung medizinisch-mikrobiologischer Materialien und einem freiwilligen Praktikum im Krankenhaus Damaskus.
Beruflicher Werdegang
Mayar leitet das wissenschaftliche Content-Team von CanonMedicinae, organisiert die Schreibarbeit und begleitet ihre Abstimmung auf Curriculum und wissenschaftliche Standards.
Sie sammelte ehrenamtliche Redaktionserfahrung auf der Plattform des Teams Medical Student Lens, wirkte an Übersetzungen zur medizinischen Mikrobiologie mit und engagierte sich im OTS-Team.
Ein einmonatiges freiwilliges Praktikum im Krankenhaus Damaskus gab ihr Einblick in den klinischen Arbeitsalltag und die Kommunikation im Behandlungsteam.
Berufserfahrung
- Einmonatiges Praktikum
Ehrenamtliche Praktikantin
Krankenhaus Damaskus, SyrienEhrenamtliches Praktikum zum Kennenlernen des klinischen Arbeitsumfelds und der Kommunikation im Gesundheitsteam.
- Ehrenamtliche Tätigkeit
Redakteurin für medizinische Inhalte
Team Medical Student LensMitwirkung an Redaktion und Formulierung medizinischer Inhalte für Medizinstudierende.
- Ehrenamtliche Tätigkeit
Mitwirkende an der Übersetzung medizinischer Inhalte
Mitwirkung an der Übersetzung wissenschaftlicher Materialien zur medizinischen Mikrobiologie.
- Ehrenamtliche Tätigkeit
Ehrenamtliches Mitglied
OTS-Team
Kenntnisse, Werkzeuge und Sprachen
Kenntnisse
- Redaktion medizinischer Inhalte
- Wissenschaftliche Übersetzung
- Kommunikation
- Problemlösung
- Teamarbeit
Sprachen
- Arabisch — Muttersprache
- Englisch — B1
Beiträge zu CanonMedicinae
- Leitung und Organisation des wissenschaftlichen Content-Teams.
- Begleitung der Formulierung und Strukturierung medizinischer Inhalte entsprechend Curriculum und wissenschaftlichem Prüfprozess.
- Unterstützung der Autorinnen und Autoren bei klarer, konsistenter und studierendengerechter Darstellung.